Kaustik: переводы
Psych s04 e02 / Ясновидец s04 e02
→Sorry.
0 Извините.
→- right there.
- Well, that's uncanny.
- Well, that's uncanny.
0 - Прямо там.
- Ну, это жутко.
- Ну, это жутко.
→And, somewhat shockingly,
0 И, немного шокирующие,
→There.
0 Там.
→Here.
0 Здесь.
→My psychic sensors led me here.
0 Мои ясновидящие сенсоры привели меня сюда.
→Gus, note to self.
0 Гас, обрати внимание на себя.
→Hey, buddy.
0 Эй, приятель.
→How long does it take
to refuel a twin-engine plane?
to refuel a twin-engine plane?
0 Сколько потребуется времени для дозаправки двухмоторного самолета?
→Let me ask you a question.
0 Разришите мне задать вам вопрос.
→Here, here, here.
0 Здесь, здесь, здесь.
→Here, here, here, here, and here.
0 Здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.
→Nyna, tell him.
0 Нина, скажи ему.
→- What?
- Come on, dude.
- Come on, dude.
0 - Что?
- Давай, чувак.
- Давай, чувак.
→This is ridiculous.
0 Это смешно.
→Please.
0 Пожалуйста.
→- No need to thank me.
- That's not for you.
- That's not for you.
0 - Не надо меня благодарить.
- Это не для вас.
- Это не для вас.
→This is still a funeral, son.
0 Это по-прежнему похороны сына.
→Of course.
0 Конечно.
→- Good job.
- Thanks.
- Thanks.
0 - Хорошая работа.
- Спасибо.
- Спасибо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 августа 2009 г.
(6264 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)