platon_work: переводы
Lime disease / Болезнь Лайма
→A somewhat different Approach is the use of an assay based on two closely related spirochetal proteins that are not found in other species of bacterial spirochetes. This assay differs from blood tests now in use because it detects products of the spirochete itself rather than detecting human antibodies to the bacterium,
0 Несколько другой подход состоит в анализе двух близкородственных белков спирохет, не найденных у других видов спирохет. Этот анализ отличается от ныне используемых видов анализа крови тем, что он выявляет продукты метаболизма самих спирохет, а не человеческие антитела к данной бактерии.
→The presence of antibodies to this protein was found to be a strong indicator of the presence of B. burgdoferi, Although further research will be needed to determine how soon after infection it i an detect the bacterium. p39 may prove to be an ideal test for Lyme disease.
0 Было обнаружено, что присутствие антител к белку является мощным индикатором наличия B. burgdoferi, хотя необходимы дальнейшие исследования, чтобы определить, через какой промежуток времени после заражения возможно обнаружить бактерию. p39 может оказаться идеальным индикатором болезни Лайма.
→NIH scientists are developing tests that use the highly sensitive genetic engineering technique, known as polymerase chain reaction (PCR), to detect extremely small quantities of the genetic material of the Lyme disease bacterium in body tissues and fluids.
0 Учёные Национального Института Здоровья США разрабатывают тесты с использованием высокочувствительной генно-инженерной технологии - полимеразной цепной реакции (ПЦР), чтобы обнаружить предельно маленькое количество генетического материала возбудителя болезни Лайма в тканях и жидкостях организма.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 января 2013 г. (5026 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
879 версий перевода
с общим рейтингом 0
59 комментариев