platon_work: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 января 2013 г. (5024 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
879 версий перевода
с общим рейтингом 0
59 комментариев

Бесхозность проекта чревата накоплением проблем безопасности. Да и новые функции не помешали бы... Мне, как переводчику научных текстов, очень нужна поддержка вставки (и, соответственно, перевода без изменения форматирования) таблиц, схем и картинок. Сейчас настала эпоха HTML5, так что всё это, думаю, реализуемо. Плюс, конечно, остаётся в силе фичреквест http://notabenoid.com/blog/20414#cmt_973486.
Предлагаю сделать возможность автоматического разбиения текста на фрагменты, ограниченные ближайшими точками. Т.е. 1 предложение = 1 фрагмент. Всё равно большинство текстов народ для удобства разбивает по предложениям, но только вручную это делать ужасно муторно (особенно, если текст очень большой). Единственный минус – ложные разбиения после сокращений (например, e.g.). Но наиболее популярные сокращения можно добавить в специальный словарь, и программа-разбиватор будет соответствующие точки игнорировать.
Спасибо, разобрался. Я то клацал на «анонсы» в самом верхнем меню...
Я имею в виду, как туда поместить собственный анонс?