fntz: переводы

Family guy s08e05 / Гриффины s08e05

→Dad, I thought you
were going to help me
with my book report.
0 Пап, я думал ты поможешь мне с моим докладом.
→Well, thanks for
nothing, dad!
0 Спасибо за "помощь", пап.
→I'm just telling you
what's gonna happen.
0 Я просто говорю тебе что может произойти
→Now, you are welcome
to be a part of that.
0 Ты приглашен быть частью этого
→And I just fed him a whole
bag of subway sandwiches.
0 и я просто скормил ей целую сумку сендвичей из Subway
→Chris, there is
a monkey here.
0 Крис, тут мартышка
→With that evil thing
that tortured me for years!
0 с этой дьявольской тварью, которая мучала меня эти годы
→Well, I'm glad you guys are
having such a great time
0 Я вижу, вы ребята отлично проводите время
→Wonderful people
you'll ever meet.
0 прекрасных людей что вы встречали
→I mean, sarah silverman
is just one of the most
0 Я имел в виду, Сара Сильверман одна и самых
→I have a copper deficiency.
0 У меня дефицит меди
→And you do that weird
trembling thing!
0 И ты делаешь эти странные вещи!
→Like famous duelist
sir henry
0 Как знаменитый дуэлянт сер Генри
→They built a perfect
robot teen idol.
0 Они создали превосходного робота, кумира молодежи.
→She's a product
of disney imagineering.
0 Она продукт диснеевского воображения
→Oh, my god!
0 Боже мой
→Wait a second.
0 Погоди секунду
→Come on, you fat (bleep).
0 Давай толстяк.
→But you know
what is important?
0 Но ты знаешь что важно?
→Eh, that's
not important.
0 Эээ, это не важно
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 августа 2009 г. (6264 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
46 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать fntz личное сообщение