jihee: переводы

Californication 06x06 / Блудливая Калифорния 06x06

→I mean, it was just a blowjob.

0 Я имею в виду, что это был всего лишь минет

→- Can we get back to dad?

0 Мы можем пойти назад в постель?

→Sorry, honey.

1 Извини, дорогая

→Because I'm
your fucking father, that's why.

1 Потому что, блин, я твой отец, вот почему

→How, uh--
how are you with that?

2 Как... как ты с этим справляешься?

→And I want to start writing about it.

0 И я хочу начать писать об этом

→Laughing, loving, drinking, fucking.

0 Смеяться, любить, пить, трахаться

→I want to start living out loud.

0 Я хочу начать жить на всю катушку

→Being a writer sucks.

0 Быть писателем отстойно

→Why?

0 Почему?

→I want to be a writer.

0 Я хочу быть писателем

→I thought it was love.

1 Я думаю, это была любовь

→Oh, yeah.

0 О, да

→In the hospital.

0 В больнице

→Where the fuck was I?

0 Где, блять, я был?

→When was that?

0 Когда это было?

→Oh, mm. Really?

0 О, правда?

→Yes!

0 Да!

→Tyler and I broke up.

0 Тайлер и я расстались

→and some...great news.

0 и... Отличные новости