mariyakon94: переводы

Lost Girl - 03x03 - ConFaegion / Зов Крови - 03х03

→Where's "seven"?

0 Где "семерка"?

→Bo, get down!

0 Бо, ложись!

→"Don't you wish you're..."

0 "Ты же не думаешь, что ты..."

→<i>- You are a cheater!
- Whatever!</i>

0 - Ты жульничаешь!
- Да какая разница!

→Whatever this is... it's contagious.

0 Что бы это ни было... это заразно.

→You guys wanna see my room?

0 Вы, ребята, не хотите взглянуть на мою комнату?

→- Uh... yeah!
- Shotgun!

0 - О... даа!
- Дробовик!

→- No! No!
- No, wait! Wait!

0 - Нет! Нет!
- Нет, подожди! подожди!

→Something's made them sick.
And what's worse is the...

0 Они из-за чего-то заболели.
И что хуже того...

→- Is that...?
- A pig...?

0 - Это...?
- Свинья...?

→Kenzi, where is there a knife?
Or your trunk?

0 Кензи, где нож?
Или твой чемодан?

→This little piggy's
about to go to market!

0 Эта маленькая свинка
сейчас отправится на рынок!

→Whoa!

0 Воу!

→and all of a sudden I'm
Darth Vader.

0 и теперь внезапно я
Дарт Вейдер.

→Dudes, all I did was grab
this stupid shillelagh

0 Эй, все что я сделала - взяла
эту чертову дубинку

→Plus...
your music sucks!

0 А еще...
твоя музыка отстой!

→"Grab a weapon," she said.

0 Она сказала "найди оружие".

→Painful.

0 Больно.

→Yeah...
That happened to me once.

0 Да...
Это случалось со мной однажды.

→He's dead.

0 Он мертв.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 января 2013 г. (5025 дней)
Деятельность:: 522 версии перевода с общим рейтингом 12
10 комментариев