Moon_Diva: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→Against my better
judgment, I might add.
judgment, I might add.
0 Против моего лучшего суждения, я мог бы добавить
→She spelled it
out for us, Damon.
out for us, Damon.
0 Она обьяснила это нам, Деймон.
→We did what when
wanted, remember?
wanted, remember?
0 Мы делали то, что требовалось, помнишь?
→You realize that you
leaving doesn't solve
leaving doesn't solve
1 Ты понимаешь, что твой уход не решает
→get the hell out
of here together.
of here together.
0 чтобы убраться отсюда вместе.
→for our honeymoon.
2 для нашего медового месяца.
→You know that
they're always gonna be crazy,
they're always gonna be crazy,
0 Ты знаешь, оно всегда было сумасшедшим
→Jeremy, I know things
have been a little crazy lately--
have been a little crazy lately--
0 Джереми, я знаю, всё было немного сумасшедшим в последнее время
→Man of the hour.
0 Герой дня.
→that we're dealing with?
0 с чем мы сталкиваемся?
→What the hell does
she know about the crap
she know about the crap
0 Да что она вообще знает обо всём,
→even for
a newbie witch.
a newbie witch.
0 даже для ведьмы-новичка.
→You're the one
with, you know, vamp ears.
with, you know, vamp ears.
0 Ты, знаешь, со своими вампирскими ушами.
→Like, weird hot.
0 Как-то странно горячо
→Every other street
in this blasted city is Peachtree.
in this blasted city is Peachtree.
0 Каждая вторая улица в этом взорванном городе это Пичтри
0 ♪ Дневники Вампира 05x17 ♪
Спаси меня
Спаси меня
→who saved his life.
1 кто спас его жизнь.
→Feel free to tell
Stefan you're the one
Stefan you're the one
0 Почуствуй свободу сказать Стефану, что ты тот
→in penmanship.
0 по чистописанию.
→How? You can't even
get a passing grade
get a passing grade
1 Как? Ты даже не можешь получить проходной балл
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 января 2013 г. (5025 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4621 версия перевода
с общим рейтингом 33
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)