mindykaling: переводы

Teachers Season 2 / Училки Сезон 2

→This one doesn't even make sense.
0 Это вообще тупость какая-то.
→"That is gender discrimination."
0 Это дискриминация по полу.
→[computer chimes] Whore?
0 Шлюха?
→is a vote for healthier lunches."
0 это голос за здоровые обеды.
→"A vote for Snap
0 Голос за Снэп -
→Did he sit on this toilet?
0 Он сидел на этом туалете?
→Why are you telling me this?
0 Зачем ты мне об этом рассказываешь?
→Brent Duffy got tested for herpes.
0 что Брэнт Даффи сдавал анализы на наличие герпеса.
→a trusted source has informed me
0 надежный источник сообщил мне,
→Speaking of Brent,
0 Если речь зашла о Брэнте,
→but on the bright side,
your new posters are perfect.
0 но с другой стороны, новые постеры идеальны.
→Okay, last night's gaff was not ideal,
0 Ладно, вчера прошло не все так гладко,
→It was so nice waking up to
this morning.
0 Так было здорово сегодня проснуться.
→I put one above my bed.
0 Я повесила один напротив кровати.
→[gasps] The bigger I get,
the better I look.
0 Чем больше становлюсь, тем лучше выгляжу.
→in exchange for some drug-free pee-pee.
0 взамен на чистую от травы мочу.
→He's gonna tag "Vote for Snap"
on some high-profile overpasses
0 Он натянет вывески "Голосуйте за Снэп" за оживленных переходах
→I talked to my bro-bro Pauly.
0 Я поговорила со своим приятелем Поли.
→Where are we, people?
0 Что делаем, друзья?
→construction paper rocket ships
to glue on Ms. Snap's poster.
0 бумажные космические корабли для постера мисс Снэп.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2013 г. (5022 дня)
Деятельность:
53896 версий перевода с общим рейтингом 53
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать mindykaling личное сообщение