mindykaling: переводы
Teachers Season 1 / Училки Сезон 1
→It's Spanish for big shoulders.
0 Это обозначает большие плечи в испанском.
→- Chicos?
- Yeah, Chicos.
- Yeah, Chicos.
0 - В "Чикос"?
- Да, в "Чикос".
- Да, в "Чикос".
→and now she works part-time at a Chicos.
0 теперь работает на полную ставку в мексиканском ресторане.
→My cousin Connie's
39. She just got divorced,
39. She just got divorced,
0 Моей племяннице Конни 39. Она только что развелась,
→www.addic7ed.com.
0 Перевела mindykaling на notabenoid.org
→with the bathrooms?
0 что творится в туалетных комнатах?
→By the way, does
anyone know what's going on
anyone know what's going on
0 Кстати, кто-нибудь в курсе,
→- Wow.
- So happy I could have helped.
- So happy I could have helped.
0 - Ого.
- Рада, что смогла помочь.
- Рада, что смогла помочь.
→- That's great news.
- That's awesome.
- That's awesome.
0 - Хорошие новости.
- Классно.
- Классно.
→from any further
participation in the anti-bullying program.
participation in the anti-bullying program.
0 от дальнейшего участия в программе, направленной против хулиганов.
→She's excused Fillmore Elementary
0 Она исключила младшую школу Филмор
→she doesn't want
anything else to do with us.
anything else to do with us.
0 она больше не хочет сюда приезжать.
→After what happened today with Mrs. Lark,
0 После случившегося сегодня с мисс Ларк,
→Actually, it was good news.
0 Вообще-то, хорошие новости.
→It is not my fault.
0 Я тут ни причем.
→- We are so sorry.
- It was my bad.
- It was my bad.
0 - Нам очень жаль.
- Я виновата.
- Я виновата.
→Well, I just got off the phone
with the district office.
with the district office.
0 Я только что разговаривал с департаментом образования штата.
→I am the principal!
0 Я директор!
→[kids cheering] Ladies, help! Ow!
0 Дамы, помогите!
→Ow! She's biting me!
0 Она укусила меня!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2013 г. (5022 дня)
- Деятельность:
-
53896 версий перевода
с общим рейтингом 53
Карма: 4 (оценок: 4)