mindykaling: переводы
The Mindy Project Season 6 / Проект Минди 6
→Yeah, I'm not proud of that,
0 Да, я не горжусь этим,
→dying in an opera.
0 словно ты была персонажем в какой-то опере.
→you coughed up blood
like you were a character
like you were a character
0 ты кашляла кровью,
→'Cause the last time you worked out,
0 В последний раз, когда ты занималась спортом,
→Spin class? Really?
0 Тренажерный зал? Серьезно?
→and then what's the point?
0 а в чем тогда смысл тренировки?
→and if I don't get there early,
bike 69 gets taken,
bike 69 gets taken,
0 и если я туда рано не приду, то все велики разберут,
→I wish I could stay,
but I'm actually headed to spin,
but I'm actually headed to spin,
0 Я бы хотела поесть, но мне надо на тренировку на велосипедах,
→A pile of something.
0 Кучу всячины.
→Morning. I'm making your favorite food.
0 Доброе утро. Я готовлю твое любимое блюдо.
→<i>And then I got married.</i>
0 И потом я вышла замуж.
→Marriage. Marriage. Marriage.
0 Свадьба. Свадьба. Свадьба.
→<i>They always end the same way.</i>
0 Они всегда заканчиваются одинаково.
→<i>romantic comedies?</i>
0 романтические комедии?
→<i>But the real reason I love</i>
0 А за что я все-таки люблю
→<i>against the odds.</i>
0 несмотря на трудности.
→<i>two beautiful white people fall in love</i>
0 на то, как влюбляются два человека
→<i>but at least I could still always watch</i>
0 но я хотя бы могла всегда смотреть
→<i>I didn't have much adventure
in my own life,</i>
in my own life,</i>
0 в моей жизни не было множества приключений,
→<i>Thanks to asthma and corrective shoes,</i>
0 Благодаря астме и корректирующей обуви,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2013 г. (5022 дня)
- Деятельность:
-
53896 версий перевода
с общим рейтингом 53
Карма: 4 (оценок: 4)