mindykaling: переводы

Mom Season 6 / Мамочка Сезон 6

→- Synced and corrected by ChrisKe -
-- for www.addic7ed.com --

0 Переведено для ororo.tv в 2019 году.

→I lost my mom.

0 Я маму потеряла.

→Can I at least get my groceries?

0 Но я хоть овощей куплю?

→Kids will do that to you.

0 Дети они такие.

→I'm too tired to argue.

0 Я слишком устала, чтобы спорить.

→unless you take care of yourself.

0 позаботься о себе.

→- Oh, I don't, I...
- You can't take care of your son

0 - Ну не знаю.
- Чтобы заботиться о сыне,

→- Why? - Because you and I are
gonna go get our nails done.

0 - Зачем?
- Мы с тобой пойдем на маникюр.

→Okay, text him and tell him
you're gonna be a little late.

0 Так, пошли им смс, что придёшь позже.

→Where is Declan now?
He's with my husband.

0 - А где сейчас Деклан?
- С моим мужем.

→and I am just failing so
hard at this mom stuff.

0 но что же я за мать такая.

→and I can't stop crying

0 и я хожу и плачу,

→and then into an ear
infection and now it's strep

0 а потом в ухо, это стрептокок,

→Declan's cold turned
into the stomach flu

0 Простуда Деклана перешла в кишечный грипп

→What's going on?

0 Что случилось?

→Oh, hi.

0 Привет.

→Declan's mom? Christy's mom.

0 Мама Деклана? Я мама Кристи.

→- Fine, but that's it.
- Yay!

0 - Ладно, но это всё.
- Ура!

→Please.

0 Пожалуйста.

→I thought we were done throwing up.

0 Тебя опять будет тошнить.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 января 2013 г. (5022 дня)
Деятельность:: 53896 версий перевода с общим рейтингом 53
Карма: 4 (оценок: 4)