turma: переводы
Anna Karenina / Анна Каренина
→No one in the whole world is better than you.
0 Никого в целом мире нет лучше тебя.
→Can you forgive
0 Можете ли Вы простить
→I tried to save her. She chose ruin.
0 Я пытался спасти ее. Но она предпочла пасть.
→This.
0 Вот она.
→You're on the wrong side of history.
0 Ты рассматриваешь историю с изнанки.
→Nothing. I came to see you.
0 Ничего. Пришел повидать тебя.
→What do you want?
0 Чего Вы хотите?
→I want to... Will you be my wife?
0 Я хотел... Вы выйдете за меня?
→And all of a sudden,
your wife grows old and tired.
your wife grows old and tired.
0 И тут
твоя жена становится старой и скучной.
твоя жена становится старой и скучной.
→so it wouldn't be fair to withdraw my custom.
1 было бы нечестно изменять своим привычкам.
→.
0 .
→(DOOR CLOSES)
0 .
→(DOOR CLOSES)
0 .
→(GIGGLING)
0 .
→(ALL LAUGHING)
0 .
→(CARRIAGE RATTLING)
0 .
→(WOMAN SINGING IN RUSSIAN)
0 .
→(DOOR OPENS)
0 .
→(THUDDING)
0 .
→(GUNSHOT)
0 .
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 января 2013 г. (5025 дней) по приглашению Matti
- Деятельность:
-
23857 версий перевода
с общим рейтингом 39
157 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)