ChelovekDojdya: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→Who?
My father.

0 Кто?
Мой отец.

→She's my mother.

0 Она моя мать.

→Ok. Ok.

0 Хорошо. Хорошо.

→You manipulated me.

0 Ты манипулировал мной.

→I'm trying
to catch a killer.

0 Я пытаюсь поймать убийцу.

→Laurel, I'm sorry.

0 Лорел, я сожалею.

→Dad!
Do it now!

0 Папа!
Сделай это!

→We're not alone.
What?!

0 Мы не одни.
Что?!

→and...

0 и

→Excuse me, ladies.
Happy Birthday.

0 Извините меня, дамы.
С днем рождения.

→Of course, Mrs. Queen.

0 Конечно, миссис Квин.

→And you believed him?

0 И ты веришь ему?

→Can you meet?

0 Мы можем встретиться?

→It's me. I have something.

0 Это я. У меня есть кое-что.

→Where you going?

0 Куда ты идешь?

→or away from the truth
about your mother?

0 или от правды о твоей матери?

→Oliver, are you running
to help her...

0 Оливер, ты бежишь, чтобы помочь ей...

→Laurel needs my help.

0 Лорел нужна моя помощь.

→What's that?

0 Что это?