ChelovekDojdya: переводы

Deception / 1 СЕЗОН

→So, here.

0 Так что, вот.

→I got it from Haverstock.

0 Я получил это от Хаверстока.

→We need to talk.

0 Нам нужно поговорить.

→Because if this happens,

0 Потому что если это произойдет,

→she'll want to know who her father is.

0 она захочет узнать, кто ее отец.

→What are you doing home?

0 Что ты делаешь дома?

→We gotta talk about space.

0 Мы должны поговорить о космосе.

→I know it doesn't feel like it,

0 Я знаю, это так не выглядит,

→Are you going to behave yourself?

0 А ты будешь хорошо себя вести?

→Your sister was
a wonderful, captivating,

0 Твоя сестра была прекрасная, очаровательная,

→It can be.

0 Может быть.

→Life's a bitch.

0 Жизнь - дерьмо.

→Oh, my little spaghetti is gone.

0 О, моего маленького спагетти больше нет.

→That got a smile.

0 Это вызывало улыбку.

→I used to call him Eddie spaghetti.

0 Я прозвал его Эдди-спагетти.

→Serious, but so sweet.

0 Серьезно, таким милым.

→He was such a good boy.

0 Он был таким хорошим мальчиком.

→In a way, I lost Edward 16 years ago.

0 Таким образом, я потерял Эдварда 16 лет назад.

→Well, bring the girls, then.

0 Хорошо, тогда приведи девочек.

→Julian.

0 Джулиан.