Sirena_de_mar: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→No! Don't let me go!
0 Нет! Не отпускай меня!
→Hold on!
0 Держись!
→Help! Help me!
0 Помоги! Помоги мне!
→Grab my hand!
0 Хватай меня за руку!
→What the hell is happening?
0 Что, черт побери, происходит?
→What do you say?
Interested?
Interested?
2 Что ты говоришь?
Заинтересован?
Заинтересован?
→Just leave the details to us.
0 Оставь детали нам.
→two dozen travelers willing
to overwhelm the anchor.
to overwhelm the anchor.
0 двух дюжин странников, которые
согласились бы перегрузить якорь.
согласились бы перегрузить якорь.
→I know the spell, but I don't know
0 Я знаю заклятье, но я не знаю
→out of this place.
0 из этого места.
→but I've got
a proposition to get us both
a proposition to get us both
0 но у меня есть предложение
вытащить нас обоих
вытащить нас обоих
→Dead just like you,
0 Мертвец, прямо как ты,
→so we need to find a way
out of here and fast.
out of here and fast.
0 так что нам нужно найти способ
убраться отсюда и как можно быстрее.
убраться отсюда и как можно быстрее.
→The great beyond happened,
and it's gonna keep happening,
and it's gonna keep happening,
0 Здесь произошло что-то большое,
и оно продолжает происходить,
и оно продолжает происходить,
→Because she can't stay there.
The town's completely overrun.
The town's completely overrun.
0 Потому что она не может остаться здесь.
Город абсолютно переполнен.
Город абсолютно переполнен.
→I lost it.
0 Я потеряла его.
→to bring us all back.
0 вернуть нас всех назад.
→Please tell me
that you figured out a way
that you figured out a way
0 Пожалуйста, скажи мне,
что ты нашла способ
что ты нашла способ
→Stopped the spell.
0 Остановил заклинание.
→There. Dead doppelganger.
0 Там. Мертвый двойник.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 января 2013 г. (5023 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3494 версии перевода
с общим рейтингом 361
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)