scharyev: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→I'm always good.

0 Я всегда в норме.

→Ha.
You know me.

0 хех.
Ты ж меня знаешь.

→Chill out.
Sorry I asked.

0 Расслабься.
Просто спросил.

→all right.
All right, all right, all right.

0 Ладно.
ладно, ладно.

→if you needed a little assist,
I could, uh, you know --

0 если вдруг понадобиться,
я мог бы.. ну ты в курсе --

→I'm just saying that,
uh, you know,

0 Я просто говорю,
ну ты сам знаешь

→Rudy! Hey, look.
I know you can handle it, okay?

0 Руди! Слушай.
я знаю ты справишся.

→Rudy.

0 Руди.

→Just put
some clothes on.

0 просто накинь на себя что нибудь

→You asked.

0 Ты сам спросил.

→Please stop talking.

0 пожалуйста прекрати.

→...firm.

0 ... брутальный

→but he's so...

0 он такой....

→He's not
the brightest bulb,

0 он конечно не звезда,

→He's an assistant manager
at Biggerson's.

0 он помощник менеджера в Биггерсоне.

→You're dating a...
Trent?

0 Ты встречаешься с Трентом ?

→Trent?

0 Трент ?

→I have desires, needs,
and Trent is --

0 У меня есть свои желания, потребности,
а Трент, он --

→I'm a woman.

0 я ведь женщина.

→I'm seeing someone.

0 я кое кого увидела.