voroboff: переводы
The Killing (Season-3) / Убийство (3-й Сезон)
→He had her phone.
He had Kallie's phone.
He had Kallie's phone.
0 У него её телефон.
У него телефон Калли.
У него телефон Калли.
→If? What are you
talking about, if?
talking about, if?
0 Если?
Что это ещё за если?
Что это ещё за если?
→And if Kallie's
with him--
with him--
0 И если Калли с ним...
→We will find him.
0 Мы его найдём.
→You check there?
0 Там вы проверяли?
→Well, what about
his mother's place?
his mother's place?
0 А что насчёт отеля его матери?
→Joe Mills, room 106.
You look at room 106?
You look at room 106?
0 Джо Миллз, комната 106.
Вы там смотрели?
Вы там смотрели?
→but they wouldn't listen to me.
0 но они не хотели меня слушать.
→Yeah, well,
I tried to tell them,
I tried to tell them,
0 Я пыталась сказать им,
→No, not yet.
0 Пока нет.
→Did you find him?
0 Вы его нашли?
→You can uncuff her.
0 Можете снять с неё наручники.
→I need a coffee to go
with this. You?
with this. You?
0 Без кофе здесь не разобраться.
Ты как?
Ты как?
→Looks like you're sleeping
on the couch.
on the couch.
0 Похоже, ты спишь на диване.
→No. I'm fine.
0 Нет, я справлюсь.
→You want me to come with you?
0 Поехать с тобой?
→So?
0 И?
→Get me a room.
I'm on my way.
I'm on my way.
0 Приготовьте мне кабинет, я уже еду.
→There he is.
That's my partner.
That's my partner.
0 Вот теперь узнаю своего напарника.
→She finger Mills?
0 Она трогала Миллза?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 января 2013 г. (5022 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21509 версий перевода
с общим рейтингом 55
64 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)