Marina_Palma: переводы

Haven s5 / Хейвен

→But James can.

0 А Джеймс может.

→You can't make that happen.

0 Ты не можешь осуществить это

→I couldn't let James
see me like that.

0 Я не могла позволить, чтобы Джеймс увидел меня такой

→Besides, I didn't
have a choice.

0 Кроме того, у меня не было выбора.

→so you could steal
her skin to wear.

0 чтобы украсть ее кожу и носить.

→- And so you killed
an innocent young woman

0 И ты убила невинную молодую женщину

→I was just a raw,
oozing thing.

0 Я была просто сырым, сочащимся телом

→until there was nothing left.

0 пока ничего не осталось.

→strip by strip,

0 полоска за полоской,

→It just started to slide off,

0 Она начала просто соскальзывать

→and my skin...

0 и моя кожа...

→I was in my hotel,

0 Я была у себя в отеле,

→It was just instinct.

0 Это был просто инстинкт.

→So she tricked me.

0 Так что она обманула меня

→But Lucy?

0 А Люси?

→Lucy didn't understand.

0 Люси не понимала

→The barn just disappeared.

0 Амбар просто исчез.

→- I'm not gonna help you
find that barn.

0 Я собираюсь помочь тебе найти этот амбар.

→You want to stay here
in Haven with Nathan.

0 Ты хочешь остаться здесь, в Хейвене с Нейтаном.

→- Where do you want to go,
James?

0 Куда ты хочешь отправиться, Джеймс?