Marina_Palma: переводы

Raising Hope s03e18-s03e22 / Воспитывая Хоуп

→Burt, turn it off.

0 Берт, выключи.

→And-and-and we
would dance all...

0 И мы все хотели танцевать...

→He used to play this
record all the time.

0 Он проигрывал эту запись все время.

→No, my father.

0 Нет, об отце.

→Does this song
remind you of your mother?

0 Эта песня напоминает тебе о маме?

→Oh, she's still
outside with Hope.

0 Она еще снаружи с Хоуп.

→Hey, where's Sabrina?

0 Где Сабрина?

→Her name was Norma June.

0 Ее звали Норма Джун.

→She had a mother.

0 У нее была мама.

→It's possible.

0 Это возможно.

→I mean, none of
us ever saw her.

0 Я имею ввиду, никто из нас никогда ее не видел.

→Maybe she didn't.

0 Может и не было.

→I'm telling you,
I don't think I had a mother.

0 Говорю вам, не думаю, что у меня была мама.

→We can't find
any pictures of her.

0 Мы не можем найти ни одной фотографии с ней.

→Thanks.

0 Спасибо.

→Hey, happy Mother's Day.

0 С Днём Матери.

0 Нет.

→Any of that jog any memories?

0 Что-нибудь из этого навевает воспоминания?

→finish off with a
fistful of garlic

0 и закончи горстью чеснока

→drinking as you go--

0 выпиваемого в процессе,