russiangirll: переводы

Hart of Dixie - 02x22 Сезон закончен / Зоуи Харт

→You can have it.

0 Ты можешь это получить.

→'Cause it was two-for-one
at the foxx... trap.

0 Потому что оно было два по цене одного в "the foxx trap".

→Uh, luckily...

0 Ох, к счастью...

→Yeah, Wanda. Strip clubs
go back to the Bible.

0 Да, Ванда. Стриптиз-клубы были еще в Библии.

→They had strip clubs back then?

0 Они были в стриптиз клубе тогда?

→Originally I had been thinking

0 Сначала я думал

→I'm thinking I might keep
it up even after tomorrow.

0 Я думаю, я мог бы держать его даже послезавтра.

→Great, 'cause, you know, I'm
kind of starting to enjoy it.

0 Великолепно, потому что, ты знаешь, я немного начинаю наслаждаться этим.

→Why, does it, does it bug you?

0 Почему ты делаешь эти ошибки?

→No, doesn't bug me at all.

0 Это не ошибка.

→I am so excited to play her tonight.

0 Я так взволнована, что играю ее сегодня вечером.

→into Lucille lavinius
Jeremiah Jones' soul.

0 души Люсиль Лавинис
Джеремия Джонс.

→I feel like I have true insight

0 я чувствую, что у меня есть истинное понимание

→Okay, now that I've read her diary,

0 Хорошо, теперь, когда я прочитала ее дневник,

→Oh!
No, ma'am.

0 Нет, мэм.

→and a little lemon for balance, no?

0 и немного лимона для баланса, не так ли?

→Oh, my,

0 Ох,

→Thanks, grog wench.

0 Спасибо, грог детка.

→No, I'm good.

0 Нет, я в порядке.

→I'm sure that annabeth
can handle this on her own.

0 Я уверен, что Аннабет
может справиться с этим самостоятельно.