profitrolja: переводы

Suits 2 сезон 13 серия / Форс - Мажоры 2 сезон 13 серия

→Let me look over the deal.
My own time.

0 Дай мне просмотреть сделку.
В мое личное время.

→What are you implying?

0 На что ты намекаешь?

→There's just one thing.

0 Только одна вещь

→We'll take on Google.

0 Мы возмем на работу Гугл

→and that it might get in the way
of what she was offering.

0 и что это может помешать тому, что она предлагала.

→Allison said
you had a history

0 Эллисон сказала у вас была история

→I'm a proven commodity who
delivers outstanding billables.

1 Я проверенный товар, который приносит выдаюшийся доход

→Then why not go
after the gardener who grew 'em?

0 Тогда почему бы не пойти за тем кто их выростил?

→I only want
the best cherries.

0 я хочу только лучших

→You're cherry-picking
Pearson Hardman associates.

0 Ты выбираеш лучших из партнеров Пирсона Храдмана

→Just cut it out.

0 просто вычеркни это

→He gave her
a report card?

0 Он дал ей рапорт?

→You have a history
of panicking.

0 У тебя прослеживается история впадать в панику

→Allison's not done.

0 Эллисон еще не закончила

→No, it's more than that.
She's taking McKinney and Kline.

0 Нет, это больше, чем это.
Она берет МакКини и Клайна.

→We know.
We're working all the clients.

0 Мы знаем.
Мы убеждаем всех клиентов.

→It's just
two more associates.

0 Это только
еще два партнера

→No,
it's more than that.

0 Нет, это больше чем это

→which cost the client
$360,000.

0 что стоило клиенту 360.000$

→He left a zero off
the Hopkins settlement,

0 Он не оставил ни доллара от соглашения с Хопкинсом