paperrose: переводы
Arrow 01x23 / Стрела 01x23
→she comes home. Occasionally
she goes out for dinner.
she goes out for dinner.
0 приходит домой. Порой выходит пообедать.
→She goes to work,
0 Она ходит на работу,
→Get down on the floor!
0 Лечь на пол!
→Freeze!
0 Заблокировано!
→Anyway, I was
thinking that, um,
thinking that, um,
0 Так вот, я подумал, что, эм,
→How about two?
1 Как насчет двух?
→That--that would be
the one, yeah.
the one, yeah.
0 Да, должно быть это оно.
→there's a late night
happy hour at Stella's.
happy hour at Stella's.
0 в Стелле поздно ночью есть счастливый час.
→So, I was
wondering--
wondering--
0 Так вот, я бы хотел узнать-
→I thought about it,
but then I remembered--
but then I remembered--
0 Я думал об этом, но потом вспомнил, что
→I've got
a reputation, too.
a reputation, too.
0 у меня тоже есть кое-какая репутация.
→You've built quite
a reputation.
a reputation.
0 Ты построил себе неплохую репутацию.
→The man's as good as--
[Arrow whirring]
[Arrow whirring]
0 Человек хорош так же как--
→I've just landed
in Starling City.
in Starling City.
0 Я только что приземлился в Старлинг Сити
→We're dealing
with a copycat.
with a copycat.
0 Мы имеем дело с притворщиком.
→will be complete.
1 каким хочет видеть его организация.
→the organization's vision
of what this city should be
of what this city should be
0 город станет таким,
→Decade.
Not really.
Not really.
0 Зловещего Десятилетия. Нету.
→or display items
from the ominous thing?
from the ominous thing?
0 или выставляют на показ вещи из Зловещих?
→Are there any other
places that sell
places that sell
0 Есть еще места, где продают
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2013 г. (5021 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2830 версий перевода
с общим рейтингом 269
101 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)