paperrose: переводы

Suits 2 сезон 13 серия / Форс - Мажоры 2 сезон 13 серия

→Safe words are for pussies.

1 Стоп-слова для неженок.

→Do you need
a safe word?

2 Тебе нужно стоп-слово?

→Well, maybe you should focus
on the better,

0 Тогда может тебе следует обратить внимание на хорошие моменты,

→But I'm really happy
that it did.

0 Но я рад, что привело.

→Okay, I didn't think
it would lead to that.

0 Хорошо, я не думал, что это приведет к такому.

→The evidence suggests
otherwise.

0 Доказательства говорят об обратном.

→I am.

0 Я и сейчас такой.

→a strong, powerful
senior partner.

0 сильным, влиятельным старшим партнером.

→'cause I thought you were

0 потому что я думал, что ты был

→with the defendant
last night.

0 со стороной защиты прошлой ночью.

→the state entered
into a plea agreement

0 что штат вступил в соглашение

→I am happy to report

0 Я рад сообщить,

→The message you left
was a little cryptic.

0 Сообщение, которое ты оставил, было немного загадочным.

→after that bribe
you offered me.

0 после того, как ты подкупил меня.

→I wouldn't
be surprised if you did,

0 Я бы не удивился, если бы ты ее перешел,

→when he hit Albert Chung.

0 когда сбил Альберта Чанга.

→Liam Colson was driving
under the influence

0 Лиам Колсон был за рулем под кайфом,

→The offer already went out,
Jessica.

0 Предложение уже сделано, Джессика.

→this is punishment.

0 речь о наказании.

→Strictly speaking, this
isn't about a hiring freeze,

0 Строго говоря, речь не о запрете найма на работу,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 января 2013 г. (5021 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2830 версий перевода с общим рейтингом 269
101 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)