paperrose: переводы
Once Upon a Time - 02x12 - In The Name of the Brother / Однажды 2х12 ПЕРЕВОД ГОТОВ
→I have no idea where Cora is.
She has her own agenda.
She has her own agenda.
0 Я понятия не имею, где Кора.У нее свои планы.
→I'm at the town line.
(Thunderclap)
(Thunderclap)
0 Я на границе города.
→We're gonna send this guy back
home with bolts in his neck.
home with bolts in his neck.
0 Мы собираемся отправить этого парня обратно домой с болтами в шее.
→The sheet will serve as his shroud.
0 Используйте для этого простыню.
→It's burned...
0 Оно горело...
→like coal.
0 как уголь.
→It's burned...
0 Оно загорелось...
→My work has progressed.
0 У меня был прогресс.
→I thought you worked with cells
in Petri dishes.
in Petri dishes.
0 Я думал ты работал с клетками в чашке Петри.
→Right.
0 Верно.
→I don't care what he saw.
0 Меня не волнует, что он видел.
→let's save this guy, all right?
0 давай спасем этого парня, ладно?
→Okay, just...
0 Хорошо, только...
→Yeah, I'm gonna do that.
0 Да, я собираюсь сделать это.
→Arm okay?
0 Рука в порядке?
→And I thought you supported me.
0 И я думал ты поддерживаешь меня.
→Not like this.
0 Но не так.
→(Sighs)
master.
master.
0 мастер.
→Do you have any spells to return memories?
0 У тебя есть заклятье, возвращающее память?
→After all, I'm doing the same thing.
0 В конце концов, я делаю то же самое.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2013 г. (5021 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2830 версий перевода
с общим рейтингом 269
101 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)