paperrose: переводы
Once Upon a Time - 02х13, 02x14 / Однажды 2х13, 2х14
→not the fruit that it yields.
1 а не плоды, которые он приносит.
→We don't <i>do</i> anything with them.
0 Мы ничего с ними не <i>делаем.</i>
→If nobody ever uses 'em?
0 Если никто их не использует?
→But why do we keep growing them...
0 Но зачем мы продолжаем их выращивать...
→or that we still grow the beans.
0 или что мы все еще выращиваем бобы.
→They destroy it.
0 Они уничтожают ее.
→They don't abide by
the same laws that we do, Anton.
the same laws that we do, Anton.
1 Они не живут по тем же законам, что и мы, Антон.
→doesn't make them all evil.
1 еще не делает их всех злодеями.
→Because a few humans did some bad stuff
1 Только потому что некоторые люди делали что-то плохое,
→They had to conquer and pillage.
0 Они захватывали и мародерствовали.
→They weren't content merely
traveling between the realms.
traveling between the realms.
1 Они не ограничивались лишь путешествиями между мирами.
→Why we no longer trade beans with them?
1 Почему мы больше не торгуем с ними бобами?
→Have you forgotten what the humans did?
1 Ты забыл, что люди натворили?
→when you've never even been
to their world?
to their world?
0 если ты никогда не был в их мире?
→How can you say that,
1 Как ты можешь так говорить,
→No good can come of it.
1 От них нельзя ждать ничего хорошего.
→is misguided.
0 неправильно.
→Maybe.
0 Возможно.
→No.
0 Нет.
→in the treasure room again, haven't you?
0 в комнате сокровищ?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2013 г. (5021 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2830 версий перевода
с общим рейтингом 269
101 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)