paperrose: переводы

How I Met Your Mother 9 season / Как я встретил вашу маму 9 сезон

→Deal.
0 По рукам.
→Fine.
0 Ладно.
→Barney...
0 Барни...
→Deal.
Butt...
0 - По рукам?
- Но...
→Deal?
But...
0 - По рукам?
- Но...
→Deal?
But...
0 - По рукам?
- Но...
→and they have to stop.
0 и это должно прекратиться.
→Barney, the surprises
are out of hand
0 Барни, эти сюрпризы уже переходят все границы,
→That was me talking,
not the puppy.
0 Это я говорил, а не щеночек.
→Almost as much as
I love lickin' myself!
0 Так же, как и я люблю облизывать себя!
→But you love surprises.
0 Но ты любишь сюрпризы.
→No more surprises.
0 Больше никаких сюрпризов.
→Such a weirdo.
0 Такой ненормальный.
→You're a frickin' weirdo.
0 Ты какой-то ненормальный.
→That is awful.
0 Это ужасно.
→Puppies!
0 Щеночки!
→Fine.
0 Ладно.
→I think that
you should move out.
0 я думаю тебе нужно съехать.
→And since this is my apartment,
0 И так как это моя квартира,
→Yeah.
0 Да.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2013 г. (5020 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2830 версий перевода с общим рейтингом 269
101 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать paperrose личное сообщение