pendalf: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 января 2013 г.
(5020 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
166 версий перевода
с общим рейтингом 71
10 комментариев
Надо же – перевели один в один! :-) (я свой перевод сразу же удалил :-)) – Плюсую :-)
Губитель теперь значительно опережал, воспользовавшись тем, что Перрин отвлекся. Но он считал, что Перрин не может покидать Мир Снов, и поэтому никуда не торопился.
:-)
может быть лучше – «обезумевшую массу охваченных ужасом Троллоков»
здешний? может лучше местный?
Может быть «она увидела там настоящий ужас» ?
Добавьте пожалуйста, перевод But what was that odd mist?(например вариант – Но что это за странный туман?)
Мин увидела, как Туон споткнулась и упала....
продолжала искать
Эгвейн заметила Суан, скачущую сбоку от Брина, и удовлетворенно улыбнулась. Теперь он от нас никуда не денется.