kiskela: переводы

Suits / Форс-мажоры

→He died?

0 Он умер?

→Wait. What?

0 Подождите. Что?

→Liam made a mistake,
and he's rectifying it.

0 Лайам совершил ошибку, и он ее исправит.

→but this is an accident.

0 Но это случайность.

→Katrina, I understand
you want to take me out,

0 Катрина, я понимаю, вы хотите взять меня,

→Bring coconut oil,
a ski mask, and duct tape.

0 Принеси кокосовое масло, лыжные маски и клейкую ленту.

→I'm gonna be honest
with you, Louis.

0 Я хочу быть честен с тобой, Луис.

→- Have you?
- Figure of speech.

0 -А вы?
-фигура речи.

→But, I have to say,
I was hoping you didn't call

0 Но, должен сказать, я надеялся, что вы не позвоните

→I think you need
to sit this one out.

0 Я думаю, вам нужно присесть.

→I know exactly
what you're gonna say.

0 Я знаю, что ты собираешься сказать.

→He drove away.

0 Он уехал.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→Which means you have
exactly five minutes

0 Это значит, что у тебя есть ровно 5 минут

→You think this impresses me?

0 Вы думаете, что это производит впечатление?