Aser_buc: переводы
White Collar 04x13 / Белый воротничок 04x13
→No.
0 Нет.
→You have an idea?
0 Ты что - то придумал?
→No.
0 Нет.
→I hope what you're doing
pays off.
pays off.
0 Я надеюсь то что ты делаешь, окупиться
→Yeah.
0 Да.
→It is.
0 Это.
→I don't think he knew
exactly what he was doing,
exactly what he was doing,
0 Я не думаю что он знал, то что он делает
→It was here.
0 Он был здесь.
→I'll try.
0 Я постараюсь
→I just don't want you
getting into trouble.
getting into trouble.
0 Я просто не хочу, чтобы вы
попали в беду.
попали в беду.
→Friday's the reopening.
0 В пятницу открытие.
→Luke said he'll be here Friday
at 8:30 to get the briefcase.
at 8:30 to get the briefcase.
0 Лука сказал, что он будет здесь в пятницу
в 8:30, чтобы получить портфель.
в 8:30, чтобы получить портфель.
→Come on!
0 Давай!
→Don't patronize me then.
0 Не учи меня тогда.
→- Angelo!
- I said, "nothing."
- I said, "nothing."
0 - Анджело!
- Я сказал : "ничего"
- Я сказал : "ничего"
→Delmon:
What's in it?
What's in it?
0 А что в нем?
→Angelo: Nothing.
0 Ничего.
→I don't know why
you still bother.
you still bother.
0 Я не знаю, почему
вы все еще беспокетесь
вы все еще беспокетесь
→- We'll be in touch.
- Okay.
- Okay.
0 - Мы будем на связи
- Ладно.
- Ладно.
→- You should invite your wife
for the reopening. - Thank you.
for the reopening. - Thank you.
0 - Вы должны пригласить вашу жену на открытие
.- Спасибо.
.- Спасибо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 января 2013 г.
(5021 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом 0