sssompet: переводы

Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team

→Marcia Lowe to C.T.U...

0 Марсия Лав на переходную терапию

→We just called him that before we knew it.

0 Мы его так называли, до того как узнали.

→I mean, don't judge it from those lawyers.

0 Я имею ввиду, не суди по тем адвокатам.

→You know, people,
coworkers getting together.

0 Ну знаешь, люди, работающие вместе, сходятся.

→What can?

0 Что?

→I think it could work.

0 Я думаю, это может сработать.

→They don't even like each other.

0 Они даже друг другу не нравятся.

→that I don't recognize myself.

0 чтобы не узнать себя.

→I d... I don't want
to hang around long enough

0 Я не...я не хочу проторчать здесь достаточно долго,

→or the people.

0 или людей.

→I don't recognize this place anymore

0 Я больше не узнаю это место

→I-I feel like if I do that,

0 Я-я чувствую, что если я это сделаю,

→I have to make myself
smaller to work here.

0 Я должна сделать себя меньше, чтобы работать здесь.

→It makes me... feel small.

0 Это заставляет меня...чувствовать себя маленькой.

→I don't want to work here anymore.

0 Я больше не хочу здесь работать.

→Stop it. Stop it. You and
Tuck aren't going anywhere.

0 Стоп. Стоп. Ты и Так никуда не поедете.

→Maybe we can work something out.

0 Может быть, мы что-нибудь придумаем.

→No, no, maybe I can talk to him, right?

0 Нет, нет, может я смогу с ним поговорить, правильно?

→Tuck's dad's never gonna let
me move him out of the city...

0 Отец Така никогда не позволит мне увезти его из города...

→and Tuck...

0 и Так...