liubao: переводы

Archer 04x01 / Арчер 04x01

→KGB AGENT: And prepare
to die, Sterling Archer!

0 И приготовься к смерти, Стерлинг Арчер!

→ARCHER: Wh-?

0 Чт..?!

→LANA: KGB agents, twelve o'clock.

0 Агенты КГБ, на двенадцать часов.

→Alter-ego of She-Hulk, what.

0 Альтер-его Халка, что?!

→ARCHER: What, Jennifer Walters.

0 Что, Дженифер Валтерс.

→LANA: Arch -- Bob!

0 Арч.. Боб!

→ARCHER: Yes, well, that
and your Hulk hands.

0 В принципе да. Это, и твое халкоподобные руки.

→lesbian?

1 лесбиянкой?

→LANA: O.K. so -- Just because I don't
wanna bang you, automatically I'm a

0 О. К. И только потому что я не хочу с тобой трахаться, я автоматически становлюсь

→ARCHER: Did you say gay-GB?

0 Ты сказал гей-ГБ?

→Specifically these two.

0 Конкретно эти двое.

→So yeah, wow, maybe I'm not as
good as I thought...

0 Хм, может быть я не настолько хорош как думал.

→But I warned you.

0 Но я тебя предупреждаю

→I see what you're doing.

0 Я знаю зачем ты это делаешь.

→ARCHER: Okay.

0 Хорошо.

→LANA: Why, is your vagina bothering you?

0 Почему? Твоя киска намокла?

→ARCHER: I'm not gonna hit you.

0 Я не собираюсь тебя бить.

→Right here, take your best shot.

0 Прямо сейчас. Покажи свой лучший удар.

→ARCHER: No, seriously, I'm
like Chuck Norris-esque.

0 Нет, серьезно! Я как долбанный Чак Норис!

→LANA: Pff.

0 Пфф.