Melani_sweet: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→You did this for you.

0 Он сделал это ради тебя.

→He was a guy, Ed.

0 Он был парнем, Эд.

→He was a bad guy, Harry.

0 Он был плохим парнем, Гарри.

→I killed a guy, Ed.

0 Я убил чувака, Эд.

→S-so...Are we cool?

0 Т-так... У нас всё хорошо?

→Yeah, well, like I said,
people are sick.

0 Да, ну, как я и говорил, люди безумны.

→They...were
just frickin' people.

0 Они...были просто чёртовыми людьми.

→They weren't...demons.
They weren't monsters.

0 Они были не демонами, не монстрами.

→It's Scooby-Doo time,
douche bag.

0 Время Скуби-Ду, придурок.

→Harry...

0 Гарри...

→And...Action!

0 И.....мотор!

→You're the stars
of our best video yet.

0 Вы звёзды нашего лучшего видео сейчас.

→You two are lucky ducks.

0 Вы двое - везучие мерзавцы.

→And what we have here
is a "Frankenstein" situation.

0 У нас здесь ситуация "Франкенштейн".

→I'm a lover
of the classics, Ed.

0 Я люблю классику, Эд.

→Oh, sh--

0 О,бл...

→Good to know.

0 Приятно узнать.

0 О!

→You're a me-me -- a-a man-meme,
and I invented you.

0 Ты ме-ме - человек-мем,
и я тебя создал.

→The second "e"
is silent. Yeah.

0 Вторая "е" глухая. Да.