propodail: переводы

Touch / Связь / Контакт (2 сезон, 1-10 серии)

→moving mountains to save me.
0 горы двигаешь, чтобы спасти меня.
→And you're still
0 А ты до сих пор
→You trusted me, and I...
0 Ты доверял мне, а я...
→Moving on to the brain stem.
This is the home stretch.
0 Продвигаюсь к стволу мозга.
Это заключительный этап.
→We're getting there.
0 Мы туда доберемся.
→The pathway's still open.
0 Путь пока открыт.
→- No, no, no, no, no. Please!
- What?
0 – Нет, нет. Пожалуйста!
– Что?
→'Cause you were the most determined.
0 Потому что ты была решительнее всех.
→There wasn't a client
0 Нет такого клиента
→about ten more miles on this road.
0 около 10 миль ехать по этой дороге.
→Okay, it looks like we got
0 Так, похоже, нам еще
→all of his brain functions around
the damaged areas.
0 все его мозговые функции в обход
поврежденной области.
→My hope is that I can redirect
0 Я надеюсь, что смогу перенаправить
→It fires electrical impulses,
0 Он подает электрические импульсы,
→rerouting the synaptic pathways.
0 изменяя маршрут синаптических связей.
→He's all I have left.
0 Он – всё, что у меня осталось.
→Yeah, well, everybody's
got their price.
0 У каждого есть цена.
→You'll have to approach
very carefully.
0 Вы должны приближаться очень осторожно.
→They'll be able to see you
coming for miles.
0 Они могут увидеть вас за несколько миль.
→About two hours southeast of here.
0 Около двух часов на юго-восток отсюда.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2013 г. (5022 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1200 версий перевода с общим рейтингом 159
45 комментариев
Написать propodail личное сообщение