Katherine89: переводы

American Dad - 05x14 - Cops & Roger / American Dad - 05x14 - Cops & Roger

→Well, I am exhausted.

0 Ох, я вымоталась.

→I gave a toddler
a concussion.

0 Я ударил по голове ребенка.

→(upbeat march plays)

0 (играет марш)

→There's nothing
girlie about it.

0 В этом нет ничего девчачьего.

→Hope I don't get
my period.

0 Надеюсь, у меня не начнутся месячные.

→Nah, not enough people signed
up, so they canceled it.

0 Недостаточно людей записалось
и её отменили.

→Reginald, hey.

0 Привет, Реджинальд.

→Did not respond well
to the word "no."

0 Неадекватно реагировал
на слово "нет".

→You were... (wry laugh)
you were complicated.

0 Ты был... (кривая усмешка)
очень сложным.

→Native American activist
and sex offender.

0 Коренной американский активист
и насильник.

→I'm going to miss you
most of all, Jon Goodhorse,

0 Я буду скучать по тебе
больше всего, Джон Гудхорс.

→I'm just a silly little hen,
and everybody knows it.

0 Я всего лишь глупая маленькая курица,
и все это знают.

→Well, you should.

0 А стоило бы.

→Sweetie, I don't blame
you for happened.

0 Дорогой, я не виню тебя
за случившееся.

→Good-bye, Vince Monaco,
legendary firehouse prankster.

0 Прощай, Винсент Монако,
легендарный шутник-пожарник.

→I want a turtleneck
like Stan's.

0 Я хочу водолазку
как у Стэна.

→I want to feel like I'm
being choked a little bit.

0 Хочу чувствовать, как-будто
меня немного душат.

→Extra small.

0 Самый маленький размер.

→I'll get it
at Baby Gap.

0 Я куплю её
в детском отделе.

→(yelling)

0 (крик)