vulkan: переводы

I Am Not a Hipster / Я не хипстер

→<i>And I felt very inspired
and motivated to, like,</i>
0 И я чувствовал себя очень вдохновлённым и мотивированным, вроде как толчок в нашей карьере, например, другой уровень, чувак.
→<i>to let you know that,
today, I woke up.</i>
0 чтобы ты знал, что я сегодня проснулся.
→<i>Well, I just wanted to, uhh...</i>
0 Ну, я просто хотел...
→<i>Hi, man.</i>
0 Привет, старик.
→I know.
0 Я знаю.
→<i>What's up, man?
It's me, Clarke.</i>
0 Что случилось, старик? Это я, Кларк.
→<i>You answered the phone!</i>
0 Ты подошёл к телефону!
→What's up, Clarke?
0 Что-то случилось, Кларк?
→<i>Okay, bye.</i>
0 Ладно, пока.
→<i>Just... Will you call me
if you get this? I love you.</i>
0 Просто ... Позвони мне, если ты это получил? Я люблю тебя.
→<i>Dad's coming so...</i>
0 Папа приходит ...
→<i>But I don't know, I just don't
want you to be surprised.</i>
0 Но я не знаю, я просто не хочу, чтобы ты был удивлён.
→<i>Umm, sorry, I didn't want to
leave this on your machine.</i>
0 Извини, я не хотела это оставлять на твоей машине.
→<i>Mez says hi.</i>
0 Гомес говорит:" Привет!"
→<i>Tell him I say hi.</i>
0 Скажи ему, что я говорю "Привет".
→<i>We're excited to see you.</i>
0 Мы рады вас видеть.
→<i>I hope you know we're staying
with you for three days.</i>
0 Я надеюсь, ты знаешь, мы остаемся с тобой в течение трех дней.
→<i>Are you there?
Pick up the phone.</i>
0 Ты там? Забери телефон.
→<i>Brook?</i>
0 Брук?
→Screw around for a little bit.
0 Скрутило немного.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2013 г. (5021 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
131 версия перевода с общим рейтингом 0
Написать vulkan личное сообщение