d_r: переводы
Comic Book Men / Комикснутые парни - 1 сезон
→You got checked by a girl!
0 Тебя девчонка обыграла!
→Come on, Ming, find twine!
0 Давай, Минг, найди лазейку!
→Oh...
0 Да..
→"This is gonna hurt
for a while."
for a while."
0 "Они ведь потом болеть
будут долго".
будут долго".
→Suddenly, I'm thinking about my
tender parts and I'm like,
tender parts and I'm like,
0 Я внезапно начинаю беспокоится
за свои мягкие места.
за свои мягкие места.
→But, like, I'd see someone
come and wind up.
come and wind up.
0 А сейчас если я вижу,
как ко мне несется соперник,
как ко мне несется соперник,
→and it hurt, you just
manned up and stuff.
manned up and stuff.
0 то ты просто изображал крутого
и не показывал, как это больно.
и не показывал, как это больно.
→of blocking something and if--if
it did take a shot in the ass
it did take a shot in the ass
0 Ты кого-нибудь принимал на корпус
и если получал шайбой по заднице,
и если получал шайбой по заднице,
→When you were younger,
it was all about the glory
it was all about the glory
0 Когда ты был моложе,
все это было ради славы.
все это было ради славы.
→Oh, man.
0 Вот черт.
→- No, nope.
- Never!
- Never!
0 - Нет, никак.
- Ни за что!
- Ни за что!
→Shoot, shoot, shoot!
0 Бей, бей, бей!
→Ming!
0 Минг!
→Ow.
0 Ой
→Come on, Flannigan!
0 Давай, Флэнниган!
→Come on!
0 Давай!
→I'm open!
0 Я открыт!
→Come on, Mike!
0 Давай, Майк!
→Never to Mike!
0 Нельзя Майку!
→Aw, Mike!
0 Ооо, Майк!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 января 2013 г.
(5020 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
256 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария