AwesomeWasp: переводы

Comic Book Men / Комикснутые парни - 1 сезон

→that get people pissed.

0 которые всех бесили.

→And these dolls, man,
they were the kind of things

0 И эти куклы, были одними из тех вещей,

→I understand that.

0 Я понимаю.

→very key issues in here,
but the conditions

0 много хороших выпусков, но состояние

→They are old,
and there are some

0 Они старые, и тут есть

→You're not like the rock guy.
Look at him."

0 Ты не похожа на каменного человека
Посмотри на него"

→Do you think his wife
is ever, like,

0 Как думаешь, его жена когда-нибудь говорила,

→Is that why he's got
the gray on the sides?

0 Из-за этого у него есть седина?

→Is he tortured?

0 Это пытка?

→I mean, it's a lot of stress.

0 Ведь это огромный стресс.

→I think that could be why,
you know?

0 Я думаю это причина.

→Reed never forgives himself
for it, you know?

0 Рид сам себя никогда за это не простит.

→I just think that,
like, you know,

0 Я думаю,

→Right.

0 Правильно.

→and is such a great guy,
he never held it against Reed.

0 И он такой хороший человек, что он никогда не держал обиду на Рида.

→But that inhuman monster
has such a heart

0 Но у этого монстра такое сердце,

→Yes.

0 Да.

→into an inhuman monster.

0 превратился в монстра.

→in outer space,
turned his best friend

0 в открытый космос, где его лучший друг

→Reed Richards' mistake,
by bringing them out

0 Ошибка Рида Ричердса в том что он вывел их