iamkser: переводы
ReGenesis 3x07-3x13 / ReGenesis 3x07-3x13
→leveling off by now.
0 вернуться к прежнему состоянию.
→The virus was deactivated, okay?
You should be at least
You should be at least
0 Вирус обезврежен, понятно ?
Вы должны по крайней мере
Вы должны по крайней мере
→You don't believe me.
0 Ты мне не веришь.
→- I can deal with it, David.
- Sure you can.
- Sure you can.
0 - Я справлюсь, Дэвид.
- Конечно, справишься.
- Конечно, справишься.
→Bob, what's going on?
0 Боб, что происходит ?
→Staying about the same, eh?
0 Все осталось по прежнему, а ?
→You start to feel some change?
0 Начинаете чувствовать изменения ?
→Good. That's great.
0 Это замечательно.
→Fine. Good.
0 Хорошо. Отлично.
→how are we doing?
0 как мы поживаем ?
→So,
0 Итак,
→- Hey, David.
- Hey.
- Hey.
0 - Привет, Дэвид.
- Привет.
- Привет.
→David's here.
0 Дэвид пришел.
→That's good.
0 И это правильно.
→"regarding the environment."
0 перед окружающей средой".
→"this government does not have
a defeatist attitude
a defeatist attitude
0 что правительство не капитулирует
→The caption says: "Rest assured,
0 Надпись говорит: "Настоящим удостоверяется,
→Thank you.
0 Спасибо.
→You smell nice.
0 Вы приятно пахнете.
→- She's got a gas mask on.
- Okay.
- Okay.
0 - Из тех, что ходят в противогазе.
- Хорошо.
- Хорошо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 августа 2009 г. (6260 дней)
- Деятельность:
-
960 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)