nyannyannyan: переводы
Victorious s04e11 / Виктория-победительница 04x11
→Well, tough tooties.
0 Что же, грубая девчушка.
→Don't you ever say tough tooties to me.
0 Никогда больше не называй меня грубой девчушкой.
→- You tell me why.
- I'm not jealous.
- I'm not jealous.
0 - Ты скажи мне почему.
- Я не завидую.
- Я не завидую.
→- You know it's true.
- Why would I do that?
- Why would I do that?
0 - Ты знаешь, что это правда.
- С чего бы мне это делать?
- С чего бы мне это делать?
→What was that for?!
0 Для чего?!
→Ow!
0 Ой!
→You chucked my noodles!
0 Ты выбросила мою лапшу!
→[ Music ]
0 [Музыка]
→I'm doing this for my followers!
0 Я делаю это ради моих подписчиков!
→And now, I'll hit the timer,
and show ya how it's done, son.
and show ya how it's done, son.
0 И сейчас, я запущу таймер и покажу вам как это делается.
→I'd give myself a complete make-over.
0 я окончательно себя изменю.
→Dump it into this
glass of milk, stir it.
glass of milk, stir it.
0 Сыплю муку в стакан молока, размешаю.
→I'll just uh take the Kioki Powder...
0 Я просто возьму муку Киоки ...
→Well, let's find out!
0 Что ж, проверим!
→into a glass of milk, and then
drink it in under a minute.
drink it in under a minute.
0 в стакан молока и выпить это за минуту!
→I am gonna take the Kioki
Powder Milk challenge!
Powder Milk challenge!
0 Я собираюсь сделать молочный
вызов муке Kioki!
вызов муке Kioki!
→This is toe-ray-me, and you are
on my page, here at TheSlap.Com.
on my page, here at TheSlap.Com.
0 Это мой палец на ноге и вы
на моей странице на The Slap.Com
на моей странице на The Slap.Com
→Yo yo yo, what do ya know?
0 Йо йо йоу, что мне известно?
→Hang on, looks like Beck
is doing a live stream-cast.
is doing a live stream-cast.
0 Держись, похоже Бек делает
что-то в прямом эфире
что-то в прямом эфире
→<i>♪When I make it shine.</i>
0 Я зажигаю!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2013 г.
(5019 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
117 версий перевода
с общим рейтингом 0