AlterEgo_: комментарии

«Отделение – 10-12 человек.» это сказано где-то словами автора, или одного из героев? я не помню такого
Понятие взвода в КВ отсутствует.
Микроменеджмент, пример – Пошлите шестнадцать дамани и сулдам прямо туда, сейчас же!
Отделение, мне кажется как раз « несколько десятков или сотен.»

inacal – Посвящённые?

Я присмотрю

Предлагаю Присмотрите за ним

это было десятки лет тому назад

ответственными за снабжение

Лучше оставить – отправьте сорок второе и пятидесятое отделение – это размытое определение, а из контекста численность не ясна

Может ещё один вариант))

У enot1k лучший вариант

А почему с большой буквы?

выражение Девушка Айил, имеет особый колорит, в устах ашамана

переводчик думаю сам удалил неудачный вариант,
сейчас надо усиленно редактировать и править

А третий видимо удалили

Ок

Спасибо, поправил

Домани теперь граждане Империи, а дамани о себе в третьим лице, ну если позволено, то госпожа

Саэрин

отправляла прочь))

Повально))

- Девушка Айил получила серьёзные травмы