VeronicaV: переводы

So Undercover (2012) / Агент под прикрытием

→Oh, yeah. Croatia.
It's Paris in 1947.

0 О, да. Хорватия.
Париж в 1947.

→What she's doing with the other
arm, she's just so strong.

0 Но вторая же на месте, она такая стойкая.

→Can you believe what
happened lo Shelley Simon?

0 Помнишь что случилось с Шелли Саймон?

→Brook Stonebridge.
I was in cabin Whisper Nine.

0 Брук Стоунбридж. Я из девятого отряда.

→Oh, my God! Under the stars
of the blue southern sky,

0 О, Боже мой! Под звездами синего южного неба,

→Oh...

0 Ох...

→Woooo!

0 Оoooo!

→Oh. my God'?

0 О. мой Бог?

→You say, "Oh my God” when you
want to say “holy shit."

0 Говори "О, мой Бог" вместо "Чёрт возьми".

→Oh, my God.

0 О, мой Бог.

→Oh, my God.

0 О, мой Бог.

→It's your new identity.

0 Это твоя новая личность.

→And this right here

0 И прямо здесь

→I'm like,
totally undercover.

1 Я полностью под прикрытием.

→Then I chased.

0 Тогда меня преследовали.

→It's an Eastern European
enforcement practice.

0 Это правоприменительная практика в странах Восточной Европы.

→Hey!

0 Эй!

→We need to workshop
that a little more.

0 Нам нужно немного лучше подучить его.

→You don't remember me?

0 Ты не помнишь меня?

→and we want you
to keep an eye on her.

0 И нам нужна ты чтобы следить за ней.