VeronicaV: переводы
Sara Shepard - The perfectionists #1: The perfectionists / Сара Шепард - Перфекционистки #1: Перфекционистки
→“Is it true?” Peters countered.
0 - Это правда? - возразил Питерс.
→“Who told you that?” she blurted.
0 - Кто вам сказал это? - выпалила она.
→“Hey there.”
0 - Эй там.
→“When?”
0 - Когда?
→“Caitlin.”
0 - Кэйтлин.
→“Hello,” Mac said coolly.
0 - Привет, - холодно сказала Мак.
→“Your dad’s?”
0 - Твой отец?
→“Um . . . ,” he said.
0 - Эм... - сказал он.
→Caitlin’s head whipped around.
0 Кэйтлин резко обернулась.
→“Thanks,” she said, smiling.
0 - Спасибо, - сказала она, улыбнувшись.
→Caitlin shrugged. “Okay.”
0 Кэйтлин пожала плечами. - Хорошо.
→And Caitlin had been right.
0 И Кэйтлин была права.
→“Oh, shit,” Parker mumbled.
0 - О, черт, - пробормотала Паркер.
→“Julie?”
0 - Джули?
→“Julie? Are you coming?”
0 - Джули? Ты идешь?
→“Julie!”
0 - Джули!
→“Ahem.”
0 - Кхм.
→Mac blinked. “I am?”
0 Мак моргнула. - Я?
→“Okay. I promise.”
0 - Хорошо. Я обещаю.
→“We lie,” Julie said firmly.
0 - Мы лжем, - твердо сказала Джули.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2013 г. (5020 дней)
- Деятельность:
-
1592 версии перевода
с общим рейтингом 30