no_miss: переводы

Amour / Любовь

→Not exactly pleasant.

0 Не совсем приятно.

→Yes, that's true.
Thank you.

0 Да, это правда.
Спасибо.

→- He's reliable.
- I hope so.

0 - Он надежный.
- Я на это надеюсь.

→Well, thank you.
Goodbye. Thank you.

0 Что ж, спасибо.
Прощайте. Спасибо.

→Yes, okay.
Excellent.

0 Да, хорошо.
Прекрасно.

→Nothing.

0 Ничего.

→What's the matter.

0 В чем дело.

→You're proud of him, huh?

0 Вы гордитесь им, да?

→Don't you think?

0 Вы думаете?

→What's gotten into you?

0 Что на тебя нашло?

→That's how professionals do it.

0 Вот как профессионалы это делают.

→burglars entered the top floor
through the attic.

0 грабители проникли на верхний этаж
через чердак.

→Matilda told me
that in her building

0 Матильда сказала мне,
что в ее доме

→Do as you please.

0 Делайте, как вам угодно.

→- Shall we have a drink?
- I'm tired.

0 - Может, выпьем?
- Я устал.

→I would too.

0 Я бы тоже.

→It's terrible.
I think I would die of fright.

0 Это ужасно.
Я думаю, я бы умер от страха.

→Why should I imagine such a thing?

0 Почему я должен представить себе такое?

→Imagine if we were lying in bed
and somebody broke in.

0 Представьте, если бы мы лежали в постели
и кто-то вмешался

→I'll do that tomorrow morning.

0 Я сделаю это завтра утром.