Rediens: посты

Перевод рассказа завершен! Большое спасибо всем участвовавшим в переводе и редактировании.
ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД можно скачать или прочитать ЗДЕСЬ.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Джеймс Кори – это псевдоним Дэниэла Абрахама и Тая Фрэнка, более известного как ассистента самого Джорджа Мартина. Первая книга из цикла «Expanse Series» под названием «Пробуждение Левиафана», которую Джордж назвал аж «первой по-настоящему ядреной космооперой» за долгое время, вышла в России в марте 2013 года (издательство «Фантастика Книжный Клуб»). Ознакомительный фрагмент романа «Пробуждение Левиафана» можно прочитать здесь.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Добро пожаловать в будущее! Человечество успешно колонизировало Солнечную систему: Марс, Луна, Пояс астероидов уже заселены, но звёзды по-прежнему остаются недоступными.
Цикл «Пространство» – это причудливый коктейль из твердой научной фантастики, космооперы, нуара и хоррора, щедро приправленный яркими и симпатичными персонажами, тщательно проработанным миром, лихо закрученной интригой и увлекательным сюжетом.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Новая история из мира «Пространство».
Придёт день, и полковника Фреда Джонсона провозгласят героем системы. Придёт день, когда он встретит доведённого до отчаяния смертельно опасной тайной человека на украденном космическом корабле и протянет ему руку дружбы. Но задолго до того, как он стал главой Союза Внешних Планет, Фред Джонсон носил совсем другое имя. Мясник станции Андерсон.