oksana999: переводы

Lost Girl - 03x03 - ConFaegion / Зов Крови - 03х03

→Here, shift a cheek so I can
look under the cushions...

0 так, подвинься, чтобы я могла
посмотреть под подушками

→And tomatoes.

0 и помидоры

→No, I saw it on TV.
It cuts right through wood.

0 нет, я видела по телеку
оно режет прям сквози дерево.

→Worst hand job ever.

0 самая отвратительная работа

→just gonna welcome you
back with open arms!

0 с распростертыми объятьями ждут, чтоббы ты вернулась

→You can't believe that The Morrigan's

0 ты не поверишь, что Морриганы

→It's all right...

0 все в порядке

→I'm getting soft in my old age.

0 я становлюсь мягче с возрастом

→Oh, Kenzi...

0 ох, Кензи

→Vex... please!

0 Векс, пожалуста!

→Good choice...

0 отличный выбор

→He's a true artist.
He's a gentle soul!

0 он настоящий художник
у него добрая душа

→I feel like I've
finally met the real Vex!

0 похоже, я наконец-то встретила настоящего Векса

→Come closer.
Let me give it you.

0 подойди ближе
позволь мне отать это тебе

→Sure! This is kinda fun.

0 конечно! это даже немного весело

→Are you gonna be okay??

0 с тобой все будет хорошо?

→I got you covered!

0 я тебя прикрою

→Yep, okay...

0 - ну что ж....

→- Killer Pig?
- Yeah...

0 - убица поросят?
- ага...

→- I think.
- Wow...

0 - да уж..
- ага