nastena99: переводы

Let It Shine / Пусть же горит!

→Yes, sir.
0 Да, сэр
→We will not have this discussion again.
0 Мы больше не будем это обсуждать
→Honey...
0 Милый…
→Well, I know, Dad.
0 Ну, я знаю, папа.
→Then what was
that nonsense out there?
0 Тогда что это было?
→That's not what I want to do.
0 Это не то, что я хочу сделать
→Cyrus, why do you want
to embarrass me?
0 Сайрус, почему ты хочешь запутать меня?
→<i>Come make a joyful noise</i>
0 приди и радостно спой
→<i>- A joyful</i>
<i>- A joyful noise!</i>
0 радостно
радостно спой!
→<i>Come make a joyful</i>
0 приди и радостно
→<i>A joyful noise</i>
0 радостно спой
→<i>- Oh, come make a joyful</i>
<i>- Come sing with me</i>
0 о, приди и радостно
приди и спой со мной
→<i>Come and rejoice</i>
<i>Joice</i>
0 о, приди и порадуй
- радуй
→<i>- Oh, come make a joyful noise</i>
<i>- Oh, come make a joyful noise</i>
0 о, приди и радостно спой
о, приди и радостно спой
→<i>Sing of your love</i>
<i>Love</i>
0 пой о своей любви
любви
→<i>Down with the sound</i>
<i>of greatest in the game</i>
0 вниз со звуком
величайшей игры
→<i>So make way for the joy when it rains</i>
0 так что найди способ радоваться когда идёт дождь
→<i>The boom in my bass</i>
<i>will rock you like thunder</i>
0 грохот в моём басу
качнёт тебя словно молния
→<i>No need to be under</i>
0 не нужно быть под
→<i>Top let back with my beat down low</i>
<i>Turn it up</i>
0 лучшее пусть ещё с моим ритмом лежит внизу
включи его
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 января 2013 г. (5019 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
345 версий перевода с общим рейтингом 41
16 комментариев
Написать nastena99 личное сообщение