Supernaturalka11: переводы

Lost Girl - 03x03 - ConFaegion / Зов Крови - 03х03

→ sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~

0 Утипусипусечки,надо же было воспользоваться тем,что я тут-аноним))

→ sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~

0 СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ.
Слава Эрику Крипке,во имя импалы,АМИНЬ,

→Dude, you saved my life...

0 Но ты спас мне жизнь..

→I... decline.

0 Я падаю

→"I decline".

0 Я снижаюсь

→Very well.

0 отлично

→I'm a superhero.

0 Я супергерооой!

→So, thank you for destroying
my weekend, and goodbye.

0 Большое спасибо,что испортил мои выходные,и проваливай.

→- I gotta kiss you.
- Okay.

0 -Я должен поцеловать тебя.
-Дерзай

→- Oh, it's new rules.
- Are you sure?

0 -Ооо,это новые правила.
-Ты уверен?

→♪ "...and I'm hungry like the wolf..." ♪

0 И я голоден как волк

→- Ugh, it's not ready!
- Oh, God...

0 -Они не готовы!
-О,Господи..

→Our secret?

0 Наш секрет?

→Nobody can.

0 Никто не может.

→You can't help me.

0 Ты не можешь помочь мне.

→But it was...
really, really sad.

0 Но это было..
Действительно..действительно грустно.

→No, I liked it.
A lot.

0 Нет,я люблю это(их)
Слишком.

→Did you read my poem?
It was stupid, right?

0 -Ты читала мой стих?
Он глупый,правда?

→Okay...

0 Хорошо..

→Also, garlic, hairspray,
and lubricating oil.

0 Кроме того,чеснок,лак для волос и смазочное масло.