ega_egin: комментарии

Обходи врага с флангов – Избегай обхода с флангов, имхо

Понял, исправлюсь:)

исправил

скорей всего – и миновал стражей, теперь расставленных у подножья небольшого возвышения

«across a hillside that sloped down across an approach road to the Jangai Gates on the flats, all the way to the ruins of the Illuminators’ chapter house.» – не уверен в точности перевода этого отрывка.

I’ll be drawn and quartered – не уверен в переводе

Молнии вспыхивали

догадались-гадали

в первую очередь – первой

под его людьми