Aurea_mediocrita: переводы

House of Lies season 2 / Дом лжи

→Best for everybody.
Hm.

0 Так лучше для всех.
Хм.

→We are very much
on the same page now.

0 Ты просто читаешь мои мысли.

→Let it remain really awkward.

0 Давай все оставим как есть.

→and-and I was hoping
we could...

0 и-и я надеялась, что мы бы могли...

→Listen, I feel like, um...

0 Слушай, я себя чувствую будто, мм

→Oh, yeah, yeah, right,
right, right, right, right.

0 -А, да,да,да
точно, точно.

→I'm still not drinking.
Not s-since...

0 - Я все еще в завязке
С тех пор

→if you wanted to...

0 и если захочешь

→Uh, Clyde and I are gonna go to
this club later and tear it up,

0 В общем, Клайд и я собираемся сегодня в клуб,
чтобы обмыть это дело

→Oh, uh, they're having lunch.

0 А, да они обедают.

→Uh, where are the boys?

0 - Мм, а где парни?

→(Chuckles) Yech.

0 Ха-ха.

→"hang on, let me
take off my glasses."

0 " подожди, я
сниму свои очки"

→And she thinks there's more
to foreplay than, uh,

0 И она уверена, что
прелюдия это больше чем

→Hey.

0 Привет

→(Laughs) Hey. Hi.

0 Эй. Привет.

→Yeah.
Yeah.

0 Да.
Да.

→Hey...

0 Эй...

→I don't need the help, Doug.

0 - Мне не нужна помощь, Даг.

→That song kicks major ass.

0 - Та песня имела оглушительный успех.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2013 г. (5018 дней)
Деятельность:: 588 версий перевода с общим рейтингом 29
31 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)