IgorVM: переводы

Castle - 05x23 / Castle - 05x23

→another protest outside
Beau Randolph's loft.
0 другой протест за пределами лофта Бо Рэндолфа
→the threat database from
Beau Randolph's office.
1 базу данных угроз из офиса Бо
→So I've been working through
1 Я просматривал
→Plus two of the valets saw
her leave the club at 11:45.
1 К тому же двое камердинеров видели ее, покидающей клуб в 23:45.
→about the sex tape.
0 о записи секса
→Broke his nose and a
couple of ribs, I think.
1 Сломала его нос и пару ребер, по-моему
→He got physical, so I, uh, stepped in.
1 Он стал применять физическую силу, и поэтому, я вступилась
→No, I left for Beau's office at 11:45.
1 Нет, я ушла из офиса Бо в 23:45
→Beau died after 11:50.
1 Бо умер после 23:50
→I knew it was my only shot,
1 Я знала, что это моя единственная попытка
→She's here.
She saw where Beau went.
0 Она здесь.
Она видела куда Бо ушел
→That's right around the time of the murder.
0 Это как раз время убийства
→And it's at 11:50.
0 И это в 23:50
→the footage that you shot tonight.
0 на видео, что ты отснял вечером
→Uh, I'll go get that footage for you.
0 Я пойду принесу видео для вас
→I think it's what drove him.
0 Я думаю это двигало его.
→Uh, just pretty girls and good,
clean, all-American fun.
0 О, только прелестных девочек и хорошее, чистое, полностью американское веселье
→and definitely obsessed with Beau.
0 и определенно помешана на Бо.
→But I couldn't cover every door.
1 Но я не могла проследить за каждым входом.
→I told her I would call the police
1 Я сказала ей, что вызову полицию
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2013 г. (5017 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
120 версий перевода с общим рейтингом 13
1 комментарий
Написать IgorVM личное сообщение